Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

剣けん道どうでは、相あい掛がかりの状じょう態たいから一いっ瞬しゅんの隙すきを突つく。

Span Details

剣けん道どう

kendo; Japanese fencing

contrastive で + は; then; well then

相あい掛がかり

Double Wing Attack opening; mutual attack

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

状じょう態たい

state; condition; situation

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

一いっ瞬しゅん

instant; moment

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

隙すきを突つく。

exploit a gap; catch off guard

-> 隙をつくexpression, verb