Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

剣けん道どうの防ぼう具ぐは、面めん、胴どう、垂たれ、そして小こ手てからなる。

Span Details

剣けん道どう

kendo; Japanese fencing

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

防ぼう具ぐ

protective gear; armor; guard

face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (geometrical); page; aspect; facet; side; chamfer; counter for flat objects, levels, or stages

noun, suffix, counter

trunk; torso; body; plastron (kendo); touching the plastron (kimari-te); frame (drum); sound box (shamisen); hull (ship); dealer (hanafuda)

hang; droop; dangle; sag; give; bestow; grant; confer; drip; ooze; trickle; leave behind (at death); say; utter (derogatory); excrete; let out (bodily waste)

-> 垂れるichidan verb

and; and then; thus

-> 而してconjunction

籠手こてbracer; arm guard (archery); gauntlet; armored glove; kendo glove; fencing glove; strike to the forearm (kendo)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary