Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

力ちからの作さ用よう線せんが重じゅう心しんを通とおるとき、物ぶっ体たいは回かい転てんしない。

Span Details

physical strength; force; energy; ability; capability; proficiency; efficacy; effectiveness; effort; exertion; power; authority; influence; support; help; assistance; emphasis; stress; means; resources

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

作さ用よう線せん

重じゅう心しん

center of gravity; centroid; barycenter; balance; equilibrium

go along; pass by; go through; take a route; run; operate; connect; go indoors; come in; be admitted; penetrate; pierce; permeate; soak in; spread throughout; carry; reach far; be relayed; be passed on; be conveyed; pass; be approved; be accepted; be known as; have a reputation as; go by; make sense; be logical; be coherent; be understood; get across; pass for; come across as; seem like; be straight; run straight; be well-informed; be wise; do completely; do thoroughly

godan verb, suffix

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

-> 時noun, adverb

物ぶっ体たい

object; body; solid

回かい転てん

rotation; revolution; spin; working (of the mind); functioning; turnover; circulation; flow; rotation (math); curl; slalom (skiing)

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

negative auxiliary