Analyzer
Sentence analysis
19Spans
Sentence
Span Details
加持身
buddha-body within a practitioner; altruistic manifested form of Mahavairocananoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は、
topic markergrammar
修行
training; practice; discipline; study; ascetic practices; Buddhist trainingnoun, suru verb
者
person; -er; expert; geisha; prostitutesuffix, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
身体
body; physical system; personnoun
が
subject markergrammar
仏
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; departed soul; merciful person; saintly personnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
力
physical strength; force; energy; ability; capability; proficiency; efficacy; effectiveness; effort; exertion; power; authority; influence; support; help; assistance; emphasis; stress; means; resourcesnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
よって
therefore; consequently; accordingly-> 因ってconjunction
加持
prayer for healing/protection; incantation; faith healing; adhisthana; blessing of a buddha or bodhisattvanoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
状態
state; condition; situationnoun
を
object markergrammar
指す。
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb