Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

助たすけたことを何なん度ども言いって恩おんを着きせるのはよくない。

Span Details

save; rescue; spare; help; assist; support financially; provide aid; contribute to; facilitate; promote; stimulate

-> 助けるichidan verb

past tense or completed action

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

何なん度ども

many times; repeatedly; over and over

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

connective te-form

恩おんを着きせる

make someone feel indebted; act as if one has done a favor

expression, verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...

-> 良くadverb

negative auxiliary