Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

努ど力りょくの割わりに成せい果かが出でなくなる

Span Details

努ど力りょく

effort; hard work; endeavor

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

割わりに

comparatively; relatively; fairly; rather; considering ...; for ...; despite ...

adverb, expression

成せい果か

result; outcome; achievement; fruit

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

-> 出るichidan verb

-> 亡くなるgodan verb

無くなるなくなるbe lost; be missing; disappear; run out; be used up; be exhausted; vanish; be gone