Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

勅ちょく書しょが読よみ上あげられると、群ぐん臣しんは平へい伏ふくした。

Span Details

勅ちょく書しょ

imperial rescript

読よみ上あげ

reading aloud; recitation

noun

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

quotation, conditional, companion, or and marker

群ぐん臣しん

many retainers; crowd of vassals; all the ministers

平へい伏ふく

prostrating oneself; kowtowing

noun, suru verb

noun + する (support verb)

-> するgrammar

past tense or completed action