Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
勇将弱卒
there are no cowardly soldiers under a superior generalexpression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は、
topic markergrammar
優れ
excel; be superior; surpass-> 優れるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
将
commander; general; leadernoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
下
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of ...); (someone's) side; (someone's) locationnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
弱い
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)i-adjective
兵
soldier; rank-and-file soldier; troops; army; warfare; military strategynoun
は
topic markergrammar
い
be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed-> 居るichidan verb, auxiliary
ない
negative auxiliarygrammar
という
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression
意味
meaning; significance; sensenoun, suru verb
だ。
plain copulagrammar