Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

勧かん化げ帳ちょうに名な前まえを記きす。

Span Details

勧かん化げ

soliciting religious donations; Buddhist preaching

noun, suru verb

book; register; ledger

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

名な前まえ

write down; note down; jot down