Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

化け粧しょうを直なおしてきます

Span Details

化け粧しょう

makeup; cosmetics; putting on makeup; decoration; surface dressing; veneer

noun, suru verb

直なおし

fix; repair; correct; restore; straighten; tidy up; revive; change; alter; convert; translate; put back; put away; cure; heal; move up; promote; redo; do over again

-> 直すgodan verb, suffix

action or change coming toward the speaker or up to the present

-> てくるgrammar

polite non-past