Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

北ほっ海かい道どうでは、角かく食しょくって普ふ通つうのパンのことだよ。

Span Details

北ほっ海かい道どう

contrastive で + は; then; well then

角かく食しょく

square bread; Pullman loaf; sandwich loaf; bread

you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...

普ふ通つう

normal; ordinary; usual; average; normally; usually; generally; local train; train stopping at every station

no-adjective, adverb, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

bread; sweet bread or pastry; bread as sustenance; daily bread; livelihood

パンぱんPan (Greek god)パンぱんpan; frying pan; panning (camera)パンぱんpan-

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement

emphatic sentence-ending marker