Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

医い者しゃから余よ命めいを告つげられ、彼かの女じょは静しずかに死しを覚かく悟ごした。

Span Details

医い者しゃ

doctor; physician

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

余よ命めい

remaining life; time left to live

tell; inform; announce; indicate; signal; mark

-> 告げるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

静しずかに

calmly; quietly; gently; peacefully; be quiet!

adverb, expression

死しを覚かく悟ごした。

prepare for death; get ready to die

-> 死を覚悟するexpression, suru verb