Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

医い者しゃに酒さけを慎つつしむように言いわれた。

Span Details

医い者しゃ

doctor; physician

direction, time, indirect object, or target marker

酒さけ

alcohol; sake; liquor

noun

慎つつしむ

refrain from overdoing; do in moderation; abstain

so that; in order to

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action