Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

十じゅう二に直ちょくは、暦こよみの上うえで日ひの吉きっ凶きょうを示しめすために使つかわれた。

Span Details

十じゅう二に直ちょく

twelve-day cycle indicators; old calendar lucky/unlucky markers

暦こよみ

calendar; almanac

noun, suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to

noun, no-adjective, suffix

location, means, cause, or scope marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

吉きっ凶きょう

good or bad luck; fortune

indicate; represent; signify; display

sake or purpose

-> ためgrammar

use; make use of; employ

-> 使うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action