Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

十じっ手ては、刀かたなを受うけ止とめるための鉤かぎが付ついた捕とり物もの道どう具ぐだ。

Span Details

十じっ手て

jitte; Edo-period truncheon with a hook

sword; katana; scalpel; chisel; burin; graver; knife money

受うけ止とめる

catch; stop the blow; accept; take in; come to grips with

sake or purpose

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

hook; hook bracket (「」)

be attached; stick; adhere; be connected; leave a mark; stain; scar; take on color; bear fruit; earn interest; produce; be acquired; develop; gain strength; take root; accompany; attend; follow; study under; side with; belong to; join a side; possess; haunt; be lit; catch fire; turn on; be settled; be resolved; be decided; be given; be assigned; be perceived; be noticeable; catch one's attention; be lucky; be in luck; become; take on a state

-> 付くgodan verb, suffix

past tense or completed action

捕とり物もの

capture; arrest

道どう具ぐ

tool; implement; utensil; device; means; instrument; furniture; household goods