Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
千円札
1,000 yen billnoun
で
location, means, or scope markergrammar
払っ
pay; pay for; brush off; wipe away; clear away; cut off; drive away; sweep aside; sell off; dispose of; pay attention; show respect; show concern; make an effort; make a sacrifice; expend; vacate; move out of; sweep; knock aside; make a sweeping stroke; reset an abacus-> 払うgodan verb
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
お釣り
change (money returned); toilet splashbacknoun
が
subject markergrammar
五百
500; five hundred; many; a great number-> ５００numeric, noun
円
yen; Japanese currency unit; circle; ringnoun
だった。
past copulagrammar