Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
卑しい
greedy; avaricious; gluttonous; base; vile; despicable; vulgar; lowborn; lowly; of humble status; shabby; poor-lookingi-adjective
身分
social standing; status; rank; identity; birth; origin; one's circumstances; one's meansnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
私
I; mepronoun
が
subject markergrammar
申し上げる
say; tell; state; express; offer; extend; do (humble auxiliary)ichidan verb, auxiliary
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
も
also; evengrammar
恐れ多い
awesome; awe-inspiring; august; presumptuous; discourteous (to a superior); lacking due respecti-adjective
です
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit
が。
but; thoughgrammar