身み分ぶん

noun

social standing; status; rank

Refers to one's position or rank in society, an organization, or a hierarchy. Often used in formal or legal contexts.

• 彼かれは身み分ぶんの高たかい家いえに生うまれた。

  He was born into a family of high social standing.

• 身み分ぶんを証しょう明めいする書しょ類るいを見みせてください。

  Please show me a document that proves your status.

noun

identity; birth; origin

Used when identifying who someone is, especially in terms of their background or lineage. Common in phrases like 身分を明かす (reveal one's identity).

• 彼かれは自じ分ぶんの身み分ぶんを隠かくして旅たびを続つづけた。

  He continued his journey hiding his identity.

• 身み分ぶんのわからない遺い体たいが見みつかった。

  An unidentified body was found.

noun

one's circumstances; one's means

Refers to one's personal situation, especially financial or social conditions. Often used in set phrases like 身分相応 (within one's means).

• 身み分ぶん相そう応おうの生せい活かつを心こころがけている。

  I try to live within my means.

• 彼かれは身み分ぶんをわきまえずに贅ぜい沢たくをした。

  He lived luxuriously without considering his circumstances.