いいご身み分ぶん

also: よいごみぶん

Meanings

lucky you; must be nice

Sarcastic expression used to comment on someone's enviable or carefree situation, often implying they are out of touch or privileged. Similar to いい身分 but with the honorific ご for added irony.

See also: いい身分

毎まい日にち旅りょ行こうか。いいご身み分ぶんだね。
Traveling every day, huh? Must be nice.
仕し事ごともしないで遊あそんでばかりとは、いいご身み分ぶんだな。
Not working and just playing around all the time—lucky you.