also: よいごみぶん
lucky you; must be nice
Sarcastic expression used to comment on someone's enviable or carefree situation, often implying they are out of touch or privileged. Similar to いい身分 but with the honorific ご for added irony.
See also: いい身分
Traveling every day, huh? Must be nice.
Not working and just playing around all the time—lucky you.
Standard spelling with いい; the most common written form.
Spelling with 良い read よい; slightly more formal or written style.
Phrase combining いい (good) with ご身分 (honorific form of 身分, meaning social status or position). The sarcastic usage likely developed from the literal meaning 'good social standing'.