Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
厄介
troublesome; burdensome; nuisance; care; dependence; obligationna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
部長
department head; section chief; director; club president; team captainnoun
を
object markergrammar
役員
director; executive; officer; official; person in chargenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
祭り込ん
enshrine; kick upstairs; promote to a less influential position-> 祭り込むgodan verb
で、
connective te-formgrammar
現場
actual spot; scene (of an incident); on site; in the field; job site; filming location; movie setnoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
遠ざけ
keep away; keep at a distance-> 遠ざけるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar