Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

原げん稿こう稼かせぎだけでは食たべていけない。

Span Details

原げん稿こう稼かせぎ

living on one's writing; making a living by writing

では

contrastive で + は; then; well then

grammar

live on; subsist on

-> 食べるichidan verb

connective te-form

to live; to exist; to bring to life

-> 生くnidan verb (upper class) with 'ku' ending (archaic)

negative auxiliary