Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

参しん差したる木き々ぎの影かげが地じ面めんに落おちていた。

Span Details

参しん差し

uneven; irregular; of varying lengths or heights

taru-adjective, adverb

who are; which is; in the capacity of

auxiliary verb, auxiliary

たるたるdo for someone (equal/lower status); do to someone; do for someone (any status)樽たるbarrel; cask足るたるbe sufficient; be enough; be worth doing; be worthy of; deserve; do the job; serve the purpose; answer the need

many trees; every tree; all kinds of trees

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

shadow; silhouette; figure; reflection; image; ominous sign; hint; light (of stars, moon); trace; shadow (of one's former self); behind; background; other side

地じ面めん

ground; earth's surface; land; lot; plot of land

direction, time, indirect object, or target marker

fall; drop; collapse; crash; set; sink; go down; decrease; decline; deteriorate; be inferior to; fall short of; not be as good as; come off; come out; fade; be removed; lose fat; become leaner; become thinner; be omitted; be missing; be left out; fail; lose; be unsuccessful; decline morally; stoop; be ruined; fall into hell; fall into a state; fall in love; fall asleep; fall into someone's hands; be won in bidding; be honored; fall into a trap; fall for a trick; give in; confess; own up; come to; arrive at; settle on; flee a place; fall to the enemy; be defeated; sink in; be accepted inwardly; money comes in; money is spent locally; fall on; be cast on; pass out; fall unconscious; log out; go offline; leave; move to deeper water; die; perish

-> 落ちるichidan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action