Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
友人
friendnoun
が
subject markergrammar
助勢
encouragement; backing; reinforcementsnoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
てくれ
benefactive action for the speaker or in-group-> てくれるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
おかげで、
thanks to; owing to; because of-> お陰でexpression
困難
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)noun, na-adjective
を
object markergrammar
乗り越え
climb over; cross over; get over (a physical obstacle); overcome; get through; surmount (a difficulty, crisis, etc.); surpass; overtake (a predecessor)-> 乗り越えるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar