Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

取とり引ひき先さきから不渡ふわたり小切手こぎってを受うけ取とってしまった。

Span Details

取とり引ひき先さき

customer; client; business partner

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

不渡ふわたり小切手こぎって

dishonored check; bounced check

受うけ取とっ

receive; get; accept; take; interpret; understand

-> 受け取るgodan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action