Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
取引先
customer; client; business partnernoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
矢の催促
pressing demand; relentless urging; insistent requestexpression, noun
で、
location, means, or scope markergrammar
納期
delivery deadline; due date for paymentnoun
を
object markergrammar
早め
bring forward; advance; hasten; expedite; speed up; quicken; accelerate-> 早めるichidan verb
ざるを得なかっ
have to; have no choice but to; cannot help doing-> ざるを得ないexpression, i-adjective
た。
past tense or completed actiongrammar