矢やの催さい促そく

expression, noun

pressing demand; relentless urging; insistent request

Describes a situation where someone is being strongly and repeatedly urged to do something, often with a sense of urgency or pressure. The phrase is a set expression and not used as a standalone noun in the same way as 催促 alone.

• 取とり引ひき先さきから矢やの催さい促そくで、納のう期きを早はやめざるを得えなかった。

  We were pressed relentlessly by the client and had no choice but to move up the delivery date.

• 借しゃっ金きんの返へん済さいを矢やの催さい促そくで迫せまられ、彼かれは夜よるも眠ねむれなかった。

  He was hounded for repayment of his debts and couldn't sleep at night.