Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
口占
reading between the lines; inferring true intent from speech; divination by listening to someone's words-> 口裏noun
は、
topic markergrammar
通りすがり
passing by; just passing throughnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
で
location, means, or scope markergrammar
吉凶
good or bad luck; fortunenoun
を
object markergrammar
占う
tell a fortune; divine the future; predict; forecastgodan verb
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
風習
custom; traditional practice; mannersnoun
だ。
plain copulagrammar