Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるいガス湯ゆ沸わかし器きを新あたらしいのに取とり替かえました。

Span Details

old-fashioned; outmoded; out-of-date

gas fuel; town gas; natural gas

湯ゆ沸わかし器き

water heater; water boiler

noun

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

direction, time, indirect object, or target marker

取とり替かえ

exchange; swap; trade; replace; substitute

-> 取り替えるichidan verb