Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
中国
China; Chūgoku region; central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
軍制
military system; military organizationnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
一舎
-proper noun
が
subject markergrammar
およそ
about; roughly; approximately; generally; on the whole; as a rule; completely; entirely; not at all (with neg. verb); outline; gist-> 凡そadverb, noun, no-adjective
十二
twelve; 12; queennumeric, noun
キロ
kilo-; 1000; kilogram; kilometer; kilo- (computing); 1024; 2^10prefix, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
行程
journey; course; distance; leg; itinerary; schedule; stroke; thrownoun
を
object markergrammar
指し
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance-> 指すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar