Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
写本
manuscript; handwritten copy; codexnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
校書
collation; textual comparison; geishanoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
細心
meticulous; very careful; scrupulous; prudentna-adjective, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
注意
attention; notice; heed; care; caution; precaution; advice; warning; reminder; admonishment; reprimand; telling-offnoun, suru verb
が
subject markergrammar
必要
necessary; needed; essential; necessity; need; requirementna-adjective, noun
だ。
plain copulagrammar