Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

古ふるい刑けい務む所しょの鉄てっ窓そうからわずかな光ひかりが差さし込こんでいた。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

刑けい務む所しょ

prison; jail; penitentiary

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

鉄てっ窓そう

iron-barred window; prison; jail

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

a little; a few; small; slight; meager; narrow (margin); only; just; merely; no more than

-> 僅かna-adjective, adverb

adnominal form of the copula after a na-adjective

light; illumination; ray; beam; glow; hope; happiness; bright prospect; influence; power; prestige; vision; eyesight; optical fiber; fiber-optic internet

差さし込こん

insert; put in; plug in; shine in; stream in; pour in; have a griping pain; feel a sharp pain

-> 差し込むgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action