Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

古ふるい医い学がく書しょでは、虫ちゅう垂すいのことを虫ちゅう様よう突とっ起きと記しるしている。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

医い学がく書しょ

medical book; medical text

contrastive で + は; then; well then

虫ちゅう垂すい

appendix; vermiform appendix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

虫ちゅう様よう突とっ起き

vermiform appendix; vermiform process

quotation, conditional, companion, or and marker

write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind

-> 記すgodan verb

ongoing or resultant state