Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい和わ歌かに「いささ小お川がわのせせらぎ」という表ひょう現げんが見みられる。

Span Details

long-standing; time-honored; of the distant past

waka; classic Japanese poem

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

「いささ小お川がわ

trickling brook

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

せせらぎ」

murmuring of a stream

called; that; the fact that

表ひょう現げん

expression; representation; description

noun, suru verb

見みられる。

be seen; be visible; be in sight; can see; be able to see; see (honorific); worth seeing; worth watching

expression, verb