Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
和歌
waka; classic Japanese poemnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
「事無し
uneventful; peaceful; safe; easy; simple; having nothing to do; idleku-adjective (archaic), noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
思ふ
-verb
心
mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sensenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
安
cheap; low-priced; rash; thoughtless; carelessprefix, suffix
ら
pluralizing suffix; around; thereabouts; or so; nominalizing suffix-> 等suffix
けさ」
this morning-> 今朝noun, adverb
袈裟けさkasaya; Buddhist monk's outer robe; wearing something draped over one shoulder like a kasaya
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary