Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

古ふるい和わ歌かに「蓬よもぎが島しま」と詠よまれたのは、蓬ほう莱らいのことを指さしている。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

waka; classic Japanese poem

direction, time, indirect object, or target marker

「蓬よもぎが島しま」

Mount Penglai; Penglai Island; Japan

quotation, conditional, companion, or and marker

compose a poem; write a poem; recite a poem; chant a poem

-> 詠むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

蓬ほう莱らい

Mount Penglai; Penglai Island; enchanted land of perpetual youth; sacred mountain; holy peak; Kansai New Year decoration; Formosa; Taiwan

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

-> 指すgodan verb

ongoing or resultant state