Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
商家
merchant; store; shop; merchant house; merchant familynoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
付け込み帳
ledger; account booknoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
日々
daily; everyday; days; time; every day; day after day; day by dayno-adjective, noun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
取引
transaction; deal; businessnoun, suru verb
を
object markergrammar
記録
record; log; documentation; record (sports, etc.); best marknoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar