Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

古ふるい地ち図ずでは、丑うし寅とらの方ほう角がくに鬼き門もんが記しるされていることがある。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

map; atlas; chart

contrastive で + は; then; well then

丑うし寅とら

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

方ほう角がく

direction; way; compass direction; bearing; point of the compass; method; means; approach

direction, time, indirect object, or target marker

鬼き門もん

northeastern unlucky direction; demon's gate; weak point; Achilles' heel

write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind

-> 記すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb