Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
地図
map; atlas; chartnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
戌
the Dog (11th Chinese zodiac sign); hour of the Dog (around 8 PM); west-northwest (obsolete direction); ninth month of the lunar calendar (obsolete)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
方角
direction; way; compass direction; bearing; point of the compass; method; means; approachnoun
が
subject markergrammar
示さ
show; demonstrate; make apparent; point out; point to; indicate; represent; signify; display-> 示すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている
ongoing or resultant stategrammar
ことがある。
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when-> 事があるexpression, verb