Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

古ふるい家いえでは、戸と障しょう子じの開あけ閉たてに気きをつかう。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

house; home; residence; family; household; lineage; family name

contrastive で + は; then; well then

戸と障しょう子じ

doors and shoji; sliding doors and paper-paned sliding doors

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

開あけ閉たて

opening and shutting; opening and closing

-> 開けたてnoun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

気きをつかう。

to be considerate; to pay attention to others' needs; to fuss over

-> 気を使うexpression, verb