Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

古ふるい家いえの上あげ窓まどを開あけて風かぜを通とおした。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

house; home; residence; family; household; lineage; family name

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

上あげ窓まど

push-up window; sash window

open; unwrap; unlock; open for business; empty; clear space; make room; move out; vacate; clear out; be away from; leave temporarily; dawn; grow light; end of a period or season; beginning of the New Year; leave time open; make time; keep a schedule free; make a hole; open up a hole

-> 開けるichidan verb

connective te-form

風かぜを通とおした。

ventilate; let fresh air in

-> 風を通すexpression, verb