Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい寺てらの記き録ろくには、村むら人びとたちが僧そう供ぐを欠かかさなかったとある。

Span Details

long-standing; time-honored; of the distant past

Buddhist temple

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

記き録ろく

record; log; documentation

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

村むら人びと

pluralizing suffix (people, animals)

僧そう供ぐ

offerings to monks; giving to a monk

miss doing; fail to do

-> 欠かすgodan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action

it says ...; it reads ...; ... is written

expression, verb