Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
小説
novel; story; fictionnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
「人妻
married woman; someone else's wife; another man's wifenoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
通じる」
lead to; be connected to; be open for communication; flow through; pass through; get through; be understood; get across; be comprehensible; be held in honor; have a good reputation; be regarded well; be well versed in; be knowledgeable about; be well-informed; be secretly in contact with; collude with; communicate clandestinely; have an intimate relationship; form a liaison; be sexually involved; spread widely; become widely known; be disseminatedichidan verb
のように、
like; similar to; as with; in the same way-> の様にexpression, adverb
密か
secret; private; surreptitiousna-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
男女関係
male-female relationships; sexual relationsnoun
を
object markergrammar
表す
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb
ことがある。
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when-> 事があるexpression, verb