Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

古ふるい小しょう説せつでは、弟で子しが薪しん水すいの労ろうをとる場ば面めんがよく描えがかれる。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

小しょう説せつ

novel; story; fiction

contrastive で + は; then; well then

pupil; disciple; apprentice

noun, no-adjective

薪しん水すいの労ろう

menial services; humble domestic work; serving one's master unsparingly

expression, noun

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

場ば面めん

scene; setting; situation; occasion; scene in a film or play; shot; state of the market; market situation

well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...

-> 良くadverb

draw; paint; sketch; depict; describe; portray; imagine; picture in one's mind; envision; trace; form a shape; describe a path

-> 描くgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary