Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
巻物
scroll; handscroll; rolled book; roll of kimono fabric; scarf; stole; wrap; rolled sushi; makizushinoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
かすか
faint; dim; weak; slight; indistinct; poor; meager; scanty; wretched-> 微かna-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
墨痕
ink marks; handwritingnoun
が
subject markergrammar
残っ
remain; be left-> 残るgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar