Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

古ふるい布ぬのを継つぎ接はぎして、かばんを作つくった。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

cloth; fabric; material; textile; bujian (ancient Chinese spade-shaped bronze coin)

継つぎ接はぎ

patching; darning; cobbling together; patching together

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

bag; satchel; briefcase; basket

下番かばんgoing off duty; coming off shift加番かばんadditional guards at Ōsaka and Sunpu castles (Edo period)

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

past tense or completed action