Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい手て紙がみの書かき出だしに「粛しゅく白はく」と記しるされることがある。

Span Details

old; aged; antique

手て紙がみ

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

書かき出だし

beginning of a text; opening passage

direction, time, indirect object, or target marker

「粛しゅく白はく」

humble greeting at the beginning of a letter

quotation, conditional, companion, or and marker

inscribe; mark; brand

-> 記すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

expression, verb