Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

古ふるい教おしえでは、三さん尊ぞんとして師し・父ちち・師し匠しょうを敬うやまうべきとされる。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

teaching; instruction; lesson; doctrine

contrastive で + は; then; well then

三さん尊ぞん

Buddha triad; image of a Buddha with two Bodhisattvas; The Three Jewels; Buddha, Dharma, and Sangha; head and shoulders pattern; three people one must esteem: master, father, teacher

as; in the role of

teacher; master; mentor; religious leader; specialist; expert; brigade of 2500 men (Zhou dynasty)

father (humble)

師し匠しょう

master; teacher; stable master

敬うやまう

respect; revere; honor

should; ought to

とされる。

is regarded as; is said to be