Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい文ぶん書しょでは「お前まえ」が神しん仏ぶつの前まえを指さすことがある。

Span Details

old; aged; antique

文ぶん書しょ

document; writing; papers

では

contrastive で + は; then; well then

grammar

「お前まえ」

before (a god, nobleman, etc.); in front of

神しん仏ぶつ

gods and Buddha; deities and Buddha

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

in the presence of; in front of (someone)

noun, no-adjective, adverb, suffix

indicate; identify; refer to; point out

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

expression, verb