Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Analysis warning
- The supplied reading could not be aligned to the sentence.
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
文書
document; writing; papers; document addressed to someone (historical)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
「両軍、
both armies; both forces; both teams; both sidesnoun
川
river; stream; River; the ... rivernoun, suffix
を
object markergrammar
隔て
separate; partition; divide; interpose; put between; alienate; estrange-> 隔てるichidan verb
て
connective te-formgrammar
相
together; mutually; fellowprefix
向ふ」
-noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary