Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
文献
literature; reference materials; documentsnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
倶伎羅
Asian koel; lesser cuckoonoun
という
called; that; the fact thatgrammar
名
name; given name; title; fame; renown; reputation; pretext; pretense; justificationnoun
で
location, means, or scope markergrammar
アジア
Asia-> 亜細亜noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
カッコウ
shape; form; posture; pose; appearance; style; look; state; situation; position; suitable; fit; reasonable; about; around-> 格好noun, na-adjective, noun suffix
郭公かっこうcommon cuckoo各校かっこうeach school; every school滑降かっこうdescent; sliding down; skiing down; downhill race各行かっこうeach line; every line
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
一種
a kind; a sort; a variety; a species; a sort of; of sorts; something of a; sort of; somewhatnoun, adverb
が
subject markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar